Nikos Kavvadias: Die drei Gedichtsbände des griechischen Seemanndichters

Rezitation und Musik: Felix Leopold

Der Liederpoet Felix Leopold lebt seit 23 Jahren in der nordgriechischen Metropole Thessaloniki und hat sich dort als Interpret poetsch-politscher Lieder einen beachtlichen Namen geschaffen. 2016 begann er, sich intensiv mit dem Werk des griechischen Seemannsdichters Nikos Kavvadias zu befassen. Da dessen Gedichte noch nie ins Deutsche übersetzt worden waren, beschloss er, dieses selbst zu versuchen. Und es gelang ihm.

Im Juli 2023 wurde das erstaunliche Ergebnis seiner Übersetzungsarbeit vom Iris Kater Verlag veröffentlicht und heute stellt er uns dieses Buch vor: „drei Gedichtbände des griechischen Seemannsdichters Nikos Kavvadias“. Da weit über die Hälfe der Gedichte von namhafen griechischen Komponisten vertont wurden und Felix Leopold selbst Musiker ist, präsentert er uns heute das Buch in Form einer musikalischen Lesung. Mit seinem emotonalen Gitarrenspiel, seiner fesselnden Stmme und einem permanenten Wechsel von Rezitaton und Gesang zieht er uns in die Welt eines Dichters hinein, dessen Denken vom Leben auf See geprägt ist.

Anmeldung erbeten: veranstaltungen@auslandsgesellschaft.de, Tel.: 0231 8380019